«Ceux qui n’étaient pas à Hiroshima ne pourront jamais comprendre»

Le grand-père d’Aya Domenig était médecin à l’hôpital de la Croix-Rouge d’Hiroshima, lorsque le 6 aoà»t 1945 les Etats-Unis larguèrent la bombe atomique. Une expérience dont il n’a jamais voulu parler. Avec son documentaire «The day the Sun Fell», présenté à Locarno, la réalisatrice helvético-japonaise retrace l’histoire de sa famille et analyse avec sensibilité et détachement le mental blessé d’une nation. swissinfo.ch: La bombe d’Hiroshima a toujours été présente au sein de votre famille mais votre grand-père n’a jamais voulu en parler. Comment l’expliquez-vous? Aya Domenig: Les premières années qui ont suivi les bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki, les victimes et le personnel médical avaient l’interdiction de parler de ces événements et des conséquences qu’ils engendraient. Ceux qui osaient briser le silence risquaient la prison. Avec le temps, certaines victimes ont commencé à parler, mais pas mon grand-père, ou si peu. Et ceci malgré le fait qu’Hiroshima ...